ما الفارق بين “بيلاروس” وروسيا البيضاء؟

“روسيا البيضاء” تحيل إلى روسيا، أي روسيا الفدرالية، الجمهوية الواقعة إلى الشرق وعاصمتها موسكو. التسمية إذاً سياسية بالدرجة الأولى. وكان القياصرة هم من أطلق اسم “روسيا البيضاء” على الدولة.

أمّا “بيلاروس” فهي مشتقة من “بيلا” و”روس”. والمفردة الثانية تحيل إلى منطقة “روثينيا”، وهي منطقة عرفت في الحقبة القرسطوية، وسبقت القياصرة الروس.

هذا يعني أن الاختلاف بين “بيلاروس” و”روسيا البيضاء” ليس سياسياً فحسب، إنما أيضاً لغوي.

ويرى بعض المؤرخين البيلاروسيين اليوم أن روسيا القيصرية اجتهدت لتحويل “روس (روثينيا)” إلى “روسيا” ضمن حملة دعائية ممنهجة استمرّت عشرات السنين.

التعليقات مغلقة.